See առեղ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "առեղ"
},
"expansion": "Armenian: առեղ (aṙeġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: առեղ (aṙeġ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "առ",
"3": "*եղ-"
},
"expansion": "առ (aṙ) + *եղ- (*eł-)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*eyel-",
"4": "*ey-el-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ey-el-",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "ielukši",
"3": "",
"4": "plough shaft"
},
"expansion": "Latvian ielukši (“plough shaft”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "ailė"
},
"expansion": "Lithuanian ailė",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "ailis"
},
"expansion": "Latvian ailis",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "According to J̌ahukyan, from առ (aṙ) + *եղ- (*eł-), from Proto-Indo-European *ey-el-, from the root *ei- (“pole”). Cognate with íelekstis (“shaft; pole”), Latvian ielukši (“plough shaft”), ilkss (“shaft”); Lithuanian ailė, áilis, Latvian ailis.",
"forms": [
{
"form": "aṙeł",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "առեղ",
"roman": "aṙeł",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "առեղք",
"roman": "aṙełkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "առեղի",
"roman": "aṙełi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "առեղաց",
"roman": "aṙełacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "առեղի",
"roman": "aṙełi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "առեղաց",
"roman": "aṙełacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "առեղ",
"roman": "aṙeł",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "առեղս",
"roman": "aṙełs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "առեղէ",
"roman": "aṙełē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "առեղաց",
"roman": "aṙełacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "առեղաւ",
"roman": "aṙeław",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "առեղաւք = առեղօք (aṙeławkʻ = aṙełōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "առեղի",
"roman": "aṙełi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "առեղս",
"roman": "aṙełs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "առեղ • (aṙeł)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "առեղ • (aṙeł)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "առեղ",
"11": "առեղաց",
"13": "առեղ",
"15": "առեղս",
"17": "առեղէ",
"19": "առեղաց",
"21": "առեղաւ",
"23": "առեղաւք = առեղօք",
"25": "առեղի",
"27": "առեղս",
"3": "առեղք",
"5": "առեղի",
"7": "առեղաց",
"9": "առեղի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 34 38",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Agriculture",
"orig": "xcl:Agriculture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "8th century, Stepʻannos Siwnecʻi, Meknutʻiwn Kʻerakanin [Commentary on Grammar]",
"roman": "Isk pʻałanunkʻ asin, or en zoyg anuankʻ; aniw ew čłuł, aṙeł ew awartkʻ, hewan ew dandankʻ, kundkʻ ew akanocʻ, hecʻ ew boytʻ, kapert ew gorg, ji ew dzi, eramakapan ew kutpan, bir ew mahak, orocʻ bnutʻiwn mi ew anuankʻ ayl.",
"text": "Իսկ փաղանունք ասին, որ են զոյգ անուանք․ անիւ և ճղուղ, առեղ և աւարտք, հեւան եւ դանդանք, կունդք եւ ականոց, հեց եւ բոյթ, կապերտ եւ գորգ, ձի եւ դզի, երամակապան եւ կուտպան, բիր եւ մահակ, որոց բնութիւն մի եւ անուանք այլ։"
}
],
"glosses": [
"pole, beam, shaft (of a cart)"
],
"id": "en-առեղ-xcl-noun-9sbYVesX",
"links": [
[
"pole",
"pole"
],
[
"beam",
"beam"
],
[
"shaft",
"shaft"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 34 38",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Agriculture",
"orig": "xcl:Agriculture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 55 21",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Roofing",
"orig": "xcl:Roofing",
"parents": [
"Construction",
"Architecture",
"Engineering",
"Applied sciences",
"Art",
"Technology",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ceiling beam"
],
"id": "en-առեղ-xcl-noun-h3gxwQnR",
"links": [
[
"ceiling",
"ceiling"
],
[
"beam",
"beam"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 34 38",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Agriculture",
"orig": "xcl:Agriculture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"name of a certain tune"
],
"id": "en-առեղ-xcl-noun-SbLT8id1",
"raw_glosses": [
"(archaic) name of a certain tune"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "առեղ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian compound terms",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Agriculture",
"xcl:Roofing"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "առեղ"
},
"expansion": "Armenian: առեղ (aṙeġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: առեղ (aṙeġ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "առ",
"3": "*եղ-"
},
"expansion": "առ (aṙ) + *եղ- (*eł-)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*eyel-",
"4": "*ey-el-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ey-el-",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "ielukši",
"3": "",
"4": "plough shaft"
},
"expansion": "Latvian ielukši (“plough shaft”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "ailė"
},
"expansion": "Lithuanian ailė",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "ailis"
},
"expansion": "Latvian ailis",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "According to J̌ahukyan, from առ (aṙ) + *եղ- (*eł-), from Proto-Indo-European *ey-el-, from the root *ei- (“pole”). Cognate with íelekstis (“shaft; pole”), Latvian ielukši (“plough shaft”), ilkss (“shaft”); Lithuanian ailė, áilis, Latvian ailis.",
"forms": [
{
"form": "aṙeł",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "առեղ",
"roman": "aṙeł",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "առեղք",
"roman": "aṙełkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "առեղի",
"roman": "aṙełi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "առեղաց",
"roman": "aṙełacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "առեղի",
"roman": "aṙełi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "առեղաց",
"roman": "aṙełacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "առեղ",
"roman": "aṙeł",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "առեղս",
"roman": "aṙełs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "առեղէ",
"roman": "aṙełē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "առեղաց",
"roman": "aṙełacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "առեղաւ",
"roman": "aṙeław",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "առեղաւք = առեղօք (aṙeławkʻ = aṙełōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "առեղի",
"roman": "aṙełi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "առեղս",
"roman": "aṙełs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "առեղ • (aṙeł)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "առեղ • (aṙeł)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "առեղ",
"11": "առեղաց",
"13": "առեղ",
"15": "առեղս",
"17": "առեղէ",
"19": "առեղաց",
"21": "առեղաւ",
"23": "առեղաւք = առեղօք",
"25": "առեղի",
"27": "առեղս",
"3": "առեղք",
"5": "առեղի",
"7": "առեղաց",
"9": "առեղի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with quotations",
"Requests for translations of Old Armenian quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "8th century, Stepʻannos Siwnecʻi, Meknutʻiwn Kʻerakanin [Commentary on Grammar]",
"roman": "Isk pʻałanunkʻ asin, or en zoyg anuankʻ; aniw ew čłuł, aṙeł ew awartkʻ, hewan ew dandankʻ, kundkʻ ew akanocʻ, hecʻ ew boytʻ, kapert ew gorg, ji ew dzi, eramakapan ew kutpan, bir ew mahak, orocʻ bnutʻiwn mi ew anuankʻ ayl.",
"text": "Իսկ փաղանունք ասին, որ են զոյգ անուանք․ անիւ և ճղուղ, առեղ և աւարտք, հեւան եւ դանդանք, կունդք եւ ականոց, հեց եւ բոյթ, կապերտ եւ գորգ, ձի եւ դզի, երամակապան եւ կուտպան, բիր եւ մահակ, որոց բնութիւն մի եւ անուանք այլ։"
}
],
"glosses": [
"pole, beam, shaft (of a cart)"
],
"links": [
[
"pole",
"pole"
],
[
"beam",
"beam"
],
[
"shaft",
"shaft"
]
]
},
{
"glosses": [
"ceiling beam"
],
"links": [
[
"ceiling",
"ceiling"
],
[
"beam",
"beam"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"name of a certain tune"
],
"raw_glosses": [
"(archaic) name of a certain tune"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "առեղ"
}
Download raw JSONL data for առեղ meaning in Old Armenian (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.